我要给日本的亲戚打电话,我只会说一点点日语,请问我想说“你好,我是**,这是**的家吗?” 用日语怎么说啊?就是开始的时候,我要确认一下,要有礼貌.
参考知识1
接电话的不是本人,就讲;
お呼びします。
本人来了,接了电话,对对方讲;
変わりました、~~~です。
主人は书斎にいます。(対的。)
如果在电话里讲这件事;
主人は书斎にいますので、お呼びします。
如果一家人(哥哥)(婆婆)问你丈夫呢?ご主人はどこ?不是敬语的话,回话可以讲;
书斎です。
参考知识B
朝上:もしもし、おはようございます、わたしはXXです。
そちらは○○のお宅(たく)ですか?・・・
白天:もしもし、こんにちは、わたしは XX です。
そちらは○○のお宅(たく)ですか?・・・
晩上:もしもし、こんばんは、わたしは XX です。
そちらは○○のお宅(たく)ですか?・・・本回答被提问者采纳
参考知识C
もしもし、こんにちは、これからXXです(xxと 申します)、xxさんの宅(たく)ですか
喂、你好、我是XX(我叫XX)、是XX家吗
--参考资料《新版中日交流标准日本语》初级第4单元第15课-表达及词语讲解 8.打电话的方法
参考知识D
田中さんは旅行社に电话を挂ける(かける)/かけます。
田中さんは旅行社に电话を挂けた/かけました。
不可以用.あげます的意思虽然是
给的意思,但没有打电话的意思。
电话を挂ける是固定搭配用法.
第5个回答 2008-09-17
首先都是说:
もしもし
私は、、、です
~~さんのお宅ですか?或者~~さんいらしゃいますか