鉴于现代日语中片假名的使用频率越来越高，特别是日文网站，数码产品，日系游戏中。一些英文和外来词暂且不说，很多原本用平假名表示的词语都用片假名写出来了。
还有特别是一些专有名词或者音译名词，这类是最头疼的，根本不知道该怎么来理解。比如“我的页面”；英文“My Page”；日文按照老师教的“私のページ”，为什么到了网站上就是“マイページ”......然后分支下来一个选项更让人纠结，你说你用片假名就全用片假名咯，结果后面来个“マイページの设定”......这里又弄成“の设定”，还有比如“在线ID”，他弄个“オンラインID”......为什么不直接写“Online ID”......费解啊，纠结啊！
我的日语老师教的主要都是语法句型，但是面对这铺天盖地的片假名，让我这个日语初学者倍感吃力，和迷惑。
有没有高手能提供一个比较好的适应现代日语片假名的学习方法，或者相关书籍。
在日本的年轻人中流行用片假名代替平假名来写东西，也有很多商家觉得用片假名更能吸引年轻人的注意，显得时尚。日语当中很多词都是外来语引进的，所以片假名的情况可能比较多，对于日本人来说，看片假名也是日语的一种，但是看真正的英文的话可能反而不适应吧。
对于初学者，最重要的就是将片假名熟练地背诵出来，那种看似简单的五十音图，其实当中有很多学问的，背诵的时候将平假名和片假名结合一起背，一定要做到看到这个片假名就立刻反应出怎么读的，不然面对一些阅读文会产生困难。刚开始的时候，每天对着五十音图多写几遍，多读几遍，坚持下去。
参考知识1
刚开始学的时候，看片假名不习惯，多看新闻慢慢就好了。
诸如“My Page”是典型的外来语，就像中文习惯一样读它的英文发音就好了。推荐你看下《日语外来语词典》这本书。
像“マイページの设定”这种也如同中文一样，我们的IE工具栏里面是“internet选项”一样的。常用的外来语只要记住就好了。
你倾向于哪方面的日语？像做服装、机械都有专业外来语的。你可以考虑下哦
参考知识B
片假名只用外来语和拟声
“マイページ”“My Page”“私のページ”都正确，但是用マイページ”的日本人很多。
外来语除了英语简语以外基本上都用片假名。
ID - i dentificationg
WHO - world health organization
日本片假名发音跟汉语的外来语一样（Internet 因特网， poker **牌 ，salad 沙拉 ）不像本地发音。要注意。
参考知识C
片假名只用外来语和拟声
“マイページ”“My Page”“私のページ”都正确，但是用マイページ”的日本人很多。