对同声翻译比较有兴趣 但是大学的专业上没有看到同声翻译这个专业 学校已经选好了 在考虑是商务英语专业还是广告学专业 学校的广告学是一本 而商务英语是二本 所以有考虑报广告学 以后就业途径会比较多 俄 应为我还没有开始具体的念 所以不大知道行情哈~ 请问是对英语行业比较了解的么？可以私聊点问题不？ 跟你说一点你大概就明白了，英语硕士中有一个方向叫做翻译硕士，而且水平。。。。呵呵，真的挺差，也就是说英语专业的，即使到了硕士也做不了同传，也就是说同传真的挺难，这也就是为什么同传这么值钱 俄 其实不是一定要做同传 也许那个太高端了吧 就是如果做一般的笔头翻译类或者去机构给老外当老师翻译之类的第二学位还是可以用的吗？ 语法不大好 听力和口语还可以的 英文是属于兴趣（从小学开始看美剧现在没有字幕能大致听懂 就是专业和那种新词完全没办法 所以想如果学同声传译应该以后看美剧而已完全脱字幕了） 如果能多一个从事相关行业的机会比较好 只是这样想而已啦~ 如果是笔译，学过专八和本专业的专业英语后就基本足够了 俄 就是说第二专业英语 也算是本专的英语了哈？ 第二专业一般情况在中国不太认同。找工作什么的基本都是按照的本科就读的专业，你的第二专业只能作为你的专长性质的东西。。。。。当然也有认同的 好吧 看来要慎重考虑下专业 还是谢谢啦~
个人英语算还可以130+ 左右的成绩 如果学的是广告 但是英语过到8级 想从事同声翻译这个职业是会被认可的么？ 如果去考研呢？
同声翻译是像会计师和教师一样考一个证就可以从事的么？一般会在什么样的事业单位就职呢？
参考知识1
可以，同传重视证书不是专业
参考知识B
英语专八属于基础性的，试着考考CATTI和上外口译就知道同声传译是什么水平的人可以做的了。。。。专八。。。。呵呵追问