同声传译一个月能赚多少

2023-01-19

本文主要是同声传译一个月能赚多少相关的知识问答，如果你也了解，请帮忙补充。

您好！在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时最高2000元人民币的价格拔得头筹。
同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。北京一家著名翻译公司百若萌的报价甚至是以上价格的一倍。可见该行业的吸引力。很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的最高境界。
同声传译员一天的薪水相当于一个白领一个月的收入，他们一天能挣五六千。
同声传译参加一天会议的薪酬是5000元人民币，而有的会议薪酬则会更高。会议繁忙的时候，比如3～7月和9～12月往往日程都会排得很满，有的会议都需要提前一个多月预订。优秀的译员在会议高峰的时候月收入可以达到4万元甚至更高，所以对于优秀译员年收入50万或者更多也不足为奇。
就拿北京来说，目前付给同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币，这是每组三人的平均所得，如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。时间的计算按照8小时工作日进行，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天。此外，客户将支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用，总的说来，收入很可观。
不缺钱，就是缺人。同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。
随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译，同声传译的市场前景越来越被看好了。
同声传译需求量成倍地增加，但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍，目前少数专业的同声传译人才主要集中在北京、上海，广州，其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才，需要从北京和上海去聘请。
想当“同传”，一个字“难”。同声传译之所以能拿到绝对的高薪是因为人才少，物以稀为贵，之所以人才少是因为“难”，想当“同传”，太难了。
进入同声传译的门槛相当高，不是你读了研究生接受了相关培训或者考了同传的证书，就可以进入行业了。公司或者客户在选择同声传译员时相当看重其参加过的会议经验，如果一个刚从学校毕业、没有经验的译员，几乎没有踏入同传圈子的资本。
除了具备成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很好的人际关系。
只能成功，不能出错。目前，我国还没有一个固定的机构来负责同声翻译的相关事宜，也没有一套统一的标准对同声翻译的工作进行考评。要看一个同声翻译究竟胜任不胜任，将会直接由所服务的会议各方来作出评价。一般会议结束后，主办单位、会场主席、专家、中国代表团、其他国家代表团都会对同声翻译的工作表示感谢，如果觉得你的工作很出色，他们会给予热情的赞扬，有的会直接邀请你下一次再和他们合作。如果同声翻译很糟糕，会场里当时就会有所反应，跺脚的、咳嗽的、说话的都有。
外人看同声传译员，觉得是金字塔尖上的一群人，出入豪华酒店，参加国际会议，收入一天顶别人一月，但进入同声传译这个行业非同寻常，行业里面的压力也非常人所知，在这里，你不能失败。
同声传译时小的细节也要注意。翻译箱里动静要小，因为翻译箱里的麦克非常敏感，哪怕是轻轻翻书的声音传到与会代表那里都是巨大的响动，所以译员要尽量避免小动作或者磕碰，女译员甚至要防止带大的耳环，以免造成响声。

全中国能做的人数不超过40个如果你想做根据自己的年龄加信心来看
必定是很不容易的~~~~~~~~~~如果你学了它你只能一心一意的去学这个加入将来学不好了你就没有退路了因为同传不是说做就做的~~~ 参考知识1 据北京外国语大学高级翻译学院的老师介绍，现在做同传，一天工作6小时，优秀的翻译能赚800美金，一般水平的翻译也能挣到4000元人民币。在一家北京的翻译公司的同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。　　同声传译员一天的薪水相当于一个白领一个月的收入，他们一天能挣五六千。　　同声传译参加一天会议的薪酬是5000元人民币，而有的会议薪酬则会更高。会议繁忙的时候，比如3～7月和9～12月往往日程都会排得很满，有的会议都需要提前一个多月预订。优秀的译员在会议高峰的时候月收入可以达到4万元甚至更高，所以对于优秀译员年收入50万或者更多也不足为奇。　　就拿北京来说，目前付给同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币，这是每组三人的平均所得，如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。时间的计算按照8小时工作日进行，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天。此外，客户将支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用，总的说来，收入很可观。参考知识B 回答

你好，很高兴为你解答问题～同声传译属于高学历人才，同时也是我国急需的人才，所以，工资是很高的，他们一天的工资就相当于普通白领一个月的工资～同声传译以每小时最高2000元人民币的价格拔得头筹。同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。

所以，年薪能够达到百万是很正常的。同时，根据你所翻译的语种不同，薪资也会相应的不同，不过基本都是年薪百万的。

参考知识C 翻译公司的同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。

——这是翻译公司要价，不是译员的最终收入，而一般译员最多只能拿到对半收入，很多时候甚至是4：6分账。所以4000\天\人已算是比较好的了。
实际上，因为北京、上海人才饱和，所以同传收入反而不及其他二线城市，有时候甚至有恶意压价的译员，翻译水平、素质都欠妥，但是1000/天都敢接，使这个行业龙蛇混杂。
另：同传是技术也是体力活儿，不是语言够好就可以做，实践出真知，要想入这个行，首先得想我能干得怎么样，而不是我能拿多少，才考虑要不要干这个活儿。
------------------------------以上信息来自同传译员，非“据说”，非臆测。参考知识D 一般的一时2000到3000，最高的一时8000.这是指商务会议的

相似知识

佳士得拍卖师一个月能赚多少钱参考知识13000-5000元。根据查询百度大数据得知，佳士得公司地址位于银川市金凤区育成中心，是一家专门经营拍卖的公司，内部大量需要拍卖师职业，要求本科学历以上，一个月根据拍卖的场数能赚到3000-

求懂的帮帮我！我是汽车专业的，我现在想去做润滑油销售业务员，做这个有前途吗，一个月能赚多少钱？谢谢我是润滑油企业的产品经理，新加坡优立盛润滑油，销售过车用油、工业油和润滑脂。润滑油这个行业绝对有前途，但是要看你选择的平台，即你将要从事的公司是否有利于你以后的发展。1、首先，你学汽车专业的，做车用油

开小饭店，每天生意都很好，一个月差不多能赚多少你好同学，这个不好说，每天生意都很好，但是不知道每天的利润是多少，就不知道一个月能赚多少。假如一天能赚五百元，那么一个月就是赚一万五千元。希望能帮到你。参考知识1想要创业，您至少需要考虑以下几个方面的

买个吸粪车做能赚多少钱？　主要特点: 一般的就是年把了，毕竟便宜车子，下力的时候多。　　一、配备旋片式真空泵，并在罐体后部下方设自动排出口，最下方设置清洗排污口，既能自动吸液，又能自动排液，并保证吸得迅

25岁俢车，一个月4500元，赚不到钱，怎么办？修车应该很赚钱，怎么可能赚不到钱。是不是你选择的的地方人流量不大。或者是同行比较多，竞争激烈。我们附近有一家修车的，不是修汽车的，而是修电冰车。修车的大爷每天基本上都有生意上门，听说每个月都有稳固收益

英语同声翻译公司一般一天要多少钱一个同传？ 1,大致的收费标准为：每小时1000-1400元；每天5000-7000元。2,优秀的翻译每天能赚到人民币近万元，一般水平的翻译也能挣到4000元人民币，同传被大家称为含金量最高的“金领”行业之一，薪

会安装冷库一个月多少钱工资参考知识14000左右，我就是冷库安装的，有能力就自己干吧追问哦哦本回答被提问者采纳参考知识B跟我干吧，我给开5000

挖沙赚钱吗？赚，赚，赚赚，赚，赚只要你吧沙场搞到手，配上机械采沙船，顾名思义即沙石采掘工具，多为流动作业之用。内陆河道采沙船日采沙能力几十吨、到几千吨不等。大型河道采沙船机械化和自动化程度极高，一条船即可成为一个

大家正在搜

佳士得拍卖师一个月能赚多少钱求懂的帮帮我！我是汽车专业的，我现在想去做润滑油销售业务员，做这个有前途吗，一个月能赚多少钱？谢谢开小饭店，每天生意都很好，一个月差不多能赚多少买个吸粪车做能赚多少钱？ 25岁俢车，一个月4500元，赚不到钱，怎么办？英语同声翻译公司一般一天要多少钱一个同传？会安装冷库一个月多少钱工资挖沙赚钱吗？