外贸英语求翻译!关于产品包装的,急!!!在线等答案

2023-01-09

Packing: 1+1=2pcs in a poly bag with head card.
6bags hanging in the clip strip,and then put in a pp bag.
4 clip strips in another big pp bag.
24 small bags in an export carton.
订的产品是 Bamboo salad tong
上面是关于产品包装的 我不大懂竹产品,也不了解你具体订单的情况,按我的理解试一下吧:
包装:每个小塑料袋装2个产品(这里为什么写1+1=2,我不是很明白,是不是这是两个一套的东东?),塑料袋头要有个用于挂在挂条上的卡片(联系下文,我的个人理解,这个卡片应该是用于挂在挂条上的)。
6个小塑料袋挂在1个挂条上,然后装入1个PP袋。
4个挂条装入1个更大的PP袋。
24个小袋(我的理解是24个小塑料袋,也就是4个挂条,1个大PP袋。而不是24个小PP袋)

1、2楼的回答太搞笑了,狗血淋头都出来了,哈哈~~
1楼应该是网上的自动翻译吧?2楼也许就是直接复制的1楼的答案~
说句得罪人的话:鄙视不动脑筋的回答!
参考知识1 包装:1 + 1 = 2pcs头在胶袋包装名片。
6bags挂在剪辑的狗血淋头,然后放置了一页袋。
4夹成另一个大pp袋。
24小袋出口纸箱.
不知对不对。
参考知识B 包装:1 + 1 = 2pcs头在胶袋包装名片。
6bags挂在剪辑的狗血淋头,然后放置了一页袋。
4夹成另一个大pp袋。
24小袋出口纸箱.
参考知识C 我来吧 试试
1.包装为:纸卡,也就是卡头包装,下有OPP袋子,就是透明的那一种,里面装2个产品
2.然后6个opp袋子,也就是12个产品咯,再挂到一个小夹子上,再入一个透明PP袋子
3.4个小夹子为一套,再入PP袋子
3.最后,24个小袋子,也就是4个小夹子+pp袋子入一个出口纸箱
产品为:竹制沙拉夹
不知道解释清楚没有本回答被提问者采纳

相似知识
高分急求翻译 1、Allvehiclehandlingcableseries2、Oil-footseries3、FullVehicleAdministrationClassSeries4、Striptheentir
求英语翻译 Icomefromwangcity,acountyadjacenttoChangsha.Teachersdonotknowifyouhaveanyunderstandingofthecity,look
关于商场家具,不锈钢,挂衣架,展柜,玻璃柜等的翻译,急!在线等!请高手救命! 1、家具种类AAdjustablebed可调床Airbed气床Anti-slipstripforstairs(儿童床)防滑楼梯打击扶手Antiquefurniture古式家具Antiquereprod
急求英语港口物流翻译!(翻译器免进)翻得好加40分 Abroadportresourcesintegrationsolidexample4.2.1oneharborinNewJerseyinNewYorkAharborinNewJerseyinNewY
求论文摘要的英文翻译,英语高手请帮个忙啊!!!谢谢了!!!!急。。。。。。。 Abstract:minehoistisminethefirstandmostimportantequipment,howtocontroltheoperationofthehoistcanensur
求 英语大神 翻译8个句子~ 1.我喜欢美术课因为画画可以培养艺术细胞,而且画画可以改变人的心态。可以很好的表达感情,回忆。IlikeArtsclasses.Drawinginspirescreativityanddoesbrin
求英语翻译: Winter(Tianjin)fluidtechnologydevelopmentLimitedisacompanyspecializinginhighpressure,highpressureflu
求翻译。谢谢 Confirmmatterspriortotheuseoftemperature-controlledbox:temperaturecontrolboxconnectedbeforeuse,youmu