商务日语的重要性/ビジネス日本语の重要性

2023-01-17

本文主要是 商务日语的重要性/ビジネス日本语の重要性 相关的知识问答，如果你也了解，请帮忙补充。

参考知识1 如果在国际化的环境下工作重要的是什么？

在日本的就职和工作中我们都需要用到商务日语。商务日语，这个词语听起来好像是说，这种日语只有在商务的特殊世界里，才会用到。其实不是的，商务日语也是日语里的一种，是我们日常使用的日语体系中的一部分。人和人一起工作的时候，我们需要互相让彼此心情舒畅地工作的时候，在选择用词和说话方式的时候，应该要更加恰当。使用敬语，自谦语的话，效果拔群。

人们的行动，都是由各自的思考方式带来的。工作的进度，期待的职位，责任范围，时间观念，这些由于个人，工作场所，职业种类和地域的不同，会产生差距。在这样复杂而有差距的环境中，共识就很重要。特别是留学生在国外工作的情况，这种国际化的环境中，既不要被一些自己固有的观点所束缚，也不要在复杂环境里失去自我，这点变得很重要。

所以在国际化环境下工作比起“怎么说”，“说什么”更加重要。说什么，这个是根据状况和场合来判断和界定的。不仅仅只关注眼前，要照顾大局。也就是说，自己要怎么行动我们这个集体的工作才会更好进行下去，变得很重要。有这种意识的话，即使你的敬语用得不太对，你的语法有点错误。也没什么关系。

日本で就职活动を行うため、ビジネス日本语は必要です。

「ビジネス日本语」というと、ビジネスの世界だけで通用する特殊な日本语のように闻こえるかもしれませんが、そうではありません。ビジネス日本语は、日本语のバリエーションのひとつです。それはみなさんが普段、学校や日常の生活で使っている日本语の延长线上にあります。人と人が一绪に何かをするときに、お互いに気持ちよく働けるように配虑して言叶を选ぶのは、どこでも同じです。尊敬语や谦譲语をたくさん使って、丁宁な日本语を话さなければ、と心配する必要はありません。

人々の行动の背景には、多様な考え方や前提があります。仕事の进め方、期待される役割、责任や裁量の范囲、时间の概念などの前提は、个人・职场・业种・地域によっても様々です。そのような多様な前提が、行动に影响していることを意识する必要があります。グローバルな环境で働く际には、相手と自分の前提に目を向けた上で、固定観念にとらわれることなく、また、自分を见失うことなく、その场に応じて自分の行动を主体的に选択することが大切です。

大切なのは、「どう言うか」と言うことよりも、「何を言うか」です。そして、「何を言うか」は、状况や场の判断（あることをどのような视点から见るか）によります。目の前のことだけでなく、出来るだけ全体を见渡すことです。その际、自分がどう动けば仕事全体がうまく进むか、というチームワーキングの视点を持つことも大切です。それさえあれば、敬语があまり上手に使えなくても、文法が少々间违っていても大きな问题ではありません。