现代汉语中的日语都有哪些

2023-04-24

本文主要是 现代汉语中的日语有哪些 相关的知识问答，如果你也了解，请帮忙补充。

你想问的是现在汉语中有哪些词语是从日本中搬过来的是吧。比如说，“新闻”这个单词就是从日语中搬过来用的。但是，这样的词汇很多，也不能一一给列出来。

至于为什么汉语中会有日本词汇，是从鲁迅那个时代开始的。当时鲁迅努力推崇白话文，弃文言文。而鲁迅是从日本学医归来的。所以，在当时使用白话文的时候引用了日语中的一些词汇词组。
总之语言都是相互借鉴的，汉字是中国发明的，但词汇很多事日本人发明的

下面给你列举一些：（实际上还有很多）
服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等，实际上全 是来自日语的“外来语”，还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象

有个网址：你可以去看看
http://wenku.baidu.com/view/ce8df3eb19e8b8f67c1cb909.html 参考知识1 中日之间的文化交流史上，有着许多有趣味也有意味的事。从大的方面说， 有两个时期的情形特别引人注目。一是在中国唐代，一是在近代。在唐代，是日
本地向中国学习，而在近代，则是中国地向日本学习。别的方面且不论，仅就语言文字方面说，在近代，倒是日本成了汉语的输出国。日本“汉语”，冲击着东亚各国的语言系统，当然也大量进入中国的汉语中，成为中国人日常语言的重要组成部分。
在近代由日本输入的汉语词，被称作日语“外来语”，这里也借用这种称谓。在“外来语”上加上引号，是为了与直接来自西方的外来语（如沙发、咖啡、逻辑等）相区别。因为这二者毕竟有些不同。
现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念，竟大都是日本人弄出来的， 实际上，离开了日语“外来语”，我们今天几乎就无法说话。就在我写这篇谈论日语“外来语”的文章时，也必须大量使用日语“外来语”，否则就根本无法成文。这个问题近几年也不时被人以不同的方式道及。例如，雷颐先生在介绍美国学者任达的《新政革命与日本》一书的《“黄金十年”》一文中，便写道：
通过大量的翻译引介，一大批日语词汇融入到现代汉语之中。有意思的是，这些词汇甚至迅速取代了“严译”（按：指严复的翻译）的大部分术语。这些几乎涉及各类学科的新词汇或是现代日本新创造的，或是使用旧词而赋以新意，现在又被广大中国知识分子所借用，这大大丰富了汉语词汇，并且促进了汉语多方面的变化，为中国的现代化运动奠定了一块非常重要的基石。现在我们常用的一些基本术语、词汇，大都是此时自日本舶来。如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等，实际上全是来自日语的“外来语”，还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数，全是来自日语。
本来我也有在疑问 找了一下 希望公正对待 有一些东西再提就是自卑了 有时自卑与自尊是一回事 参考知识B 在明治维新之前，日本从各个方面一直都是充当中国学生的角色。

明治维新运动后，日本为了学习欧洲工业革命带来的崭新技术与人文新思想，则全盘倒向欧美。在中国满清政府正为是否吸收西方先进技术与思想患得患失之际，日本已经大量引进各种新技术、新思潮，彻底改变了日本的命运。

在这种情况下，大量的经济、文化、技术领域的新名词被日本创造出来。有一点值得注意的是，现代日语引进外来语时都用片假名表示，而以前做法不同，像中国一样将新概念创造一个汉字词汇表达。

日本取得巨大发展后，很多中国人到日本留学，著名的有：李大钊，周恩来，陈独秀，辜鸿铭，郭沫若，鲁迅，周建人，其他还有很多很多。这些人将日本人新造的汉字名词直接搬过来使用，形成了汉语的新词汇。

数量非常之多：如 革命、社会主义、资本主义、干部、公社、组织、哲学ect 参考知识C 非常之多，现今常用的词汇，大多来自和制汉语…虽然主观难以接受，但却皆为事实…很可悲的是，词汇引自东洋…而诸多语法皆来自满蒙…倘若吾辈见诸秦皇汉武唐宗宋祖，恐不能和他们正常交流… 参考知识D 文化、文明、民族、思想、法律、経済、资本、阶级、分配、宗教、哲学、理性、感性、意识、主観、客観、科学、物理、化学、分子、原子、质量、固体、时间、空间、理论、文学、美术、喜剧、悲剧、社会主义、共产主义、右翼、左翼、运动、共和、共和国、失恋、接吻、唯物论、人民、国债、特権、平时、戦时、民主、野蛮、越権、惯行、共用、私権、実権、主権、上告、例外、干部、経済学、物理学、社会学、形而上学、取缔、取消、引渡、手続、目的、宗旨、権利、义务、代価、法人、当事者、第三者、强制执行、継承、盲従、同化、场合、卫生...