在现代日语当中,汉字和假名,哪个更重要?还有,哪个地位更高?

2023-04-24

本文主要是 在现代日语当中,汉字和假名,哪个更重要?还有,哪个地位更高? 相关的知识问答,如果你也了解,请帮忙补充。

首先,日语中,如果没有「假名」是无法表达清楚意思的。
但是,日语中,如果只用「假名」是可以基本表达出意思的。
例如:日本幼儿园的小朋友,不会写汉字,但是他们会写假名,所以,他们可以在老师的帮助下,写简短的感谢信给父母,或者在图画上写上假名,表达出一副画想要表达的意思。
---
虽然,仅仅写假名也可以勉强表达出日语的意思。
但是,毕竟,日语里也有很多同音字和同音词,所以,仅仅用假名,不足以非常精准地严密地表达出日语的意思。所以,现代日本,没有像韩国那样抛弃汉字。
----
另外,日本有着非常浓厚的汉字文化,日本的“年号”,商铺的商号,日本的姓,日本地名,山川,湖泊的名字,都是用汉字命名的。
---
日本,每年都有一个“代表性文字”,有国家发表,一般发表于年底。
---
还有,日本还有“汉字鉴定考试”,分成不同的等级,从小学生到老年人,都有很多人参加。追问

汉字文化底蕴跟标题没关系吧!全世界还举办雅思托福你怎么看?

追答

事实上,现代日语,就是有“汉字”和“假名”一起构成的,缺一不可,所以,没有那个地位更高一说。   仅仅用“汉字”无法构成日语,仅仅是假名也不足以充分表达日语。根本没有讨论这个问题的意义。 如果日本人认为汉字没有必要,早就废除汉字了。 事实本身就说明,在日语中,汉字和假名,具有同等的地位!!

追问

那中文还有拼音,说明拼音在中文也是跟汉字同等地位咯!“因为日文有汉字,所以汉字在日文和假名同等地位”,本身条件就无法推出结果。你说话首先就无逻辑。如果你给一个正确的逻辑推理,我就信你。比如某个专家的言论。既然是专家,肯定知识渊博。重要的是,人家讲逻辑。因为他对于这一行非常懂。
没有拼音,恐怕很多人连电脑打汉字都不会。从90%的人都用拼音输入法就能够看出来。

参考知识1 这个要看你怎么理解了。
首先在汉字传入日本以前,日本人也在说着日本话(废话),但那时他们并没有文字,所谓假名也是模仿汉字的东西,你可以理解成英语和汉语拼音的关系。最初的假名叫“万叶假名”,是现代假名的前身,是简化汉字来做成的记号,用来标注他们的读音,从这个意义上来说,似乎假名的地位更高一些。
但是一般意义上一个人,手写的文字中汉字站的比例越高,可以理解为他越有文化,你想象一下假定中文文章中允许拼音和汉字共存时的状态,汉字与拼音的比例意味着什么。从这个观点上看,似乎汉字要高级一些。
其实这些都是日语,不要以为看上去是汉字,就觉得是“中文”,就像拼音是中文不是英语一样。
所以这些都是日语的一部分,其本身并没有什么高下之说。
你觉得呢?追答

这个要看你怎么理解了。
首先在汉字传入日本以前,日本人也在说着日本话(废话),但那时他们并没有文字,所谓假名也是模仿汉字的东西,你可以理解成英语和汉语拼音的关系。最初的假名叫“万叶假名”,是现代假名的前身,是简化汉字来做成的记号,用来标注他们的读音,从这个意义上来说,似乎假名的地位更高一些。
但是一般意义上一个人,手写的文字中汉字站的比例越高,可以理解为他越有文化,你想象一下假定中文文章中允许拼音和汉字共存时的状态,汉字与拼音的比例意味着什么。从这个观点上看,似乎汉字要高级一些。
其实这些都是日语,不要以为看上去是汉字,就觉得是“中文”,就像拼音是中文不是英语一样。
所以这些都是日语的一部分,其本身并没有什么高下之说。
你觉得呢?

追问

肯定有高低等的。以前是封建社会,西方跟东方的交流不频繁。所以日本才学习中国。甚至直接用汉字和文言文的。后来进入工业资本主义社会。日本人发现表音文字不仅学习起来简单,而且可以很好地音译西方的词汇,以及很好地表示科学用语。一个日语句子里面可以没有汉字,但是绝对不能够没有假名的。没有假名的日语不叫现代日语。可以看出假名的重要性。

追答

对他们来说,这些都是日语,甚至包括像トマト这样的外来语,都是日语,哪里存在高低?请问你觉得是象形字高级一点?还是形声字高级一点?
假名的产生就是普通老百姓很难理解汉字而做出的一种妥协,其本身就是汉字的衍生,怎么就高贵了?就像中国现代的白话文,你觉得比之乎者也高贵吗?
固然假名是重要的,那你觉得汉字就不重要了?
再说一遍,都是日语,都重要的。

参考知识B 假名才是真正原汁原味的日文,使用当用汉字是为了避免语义混乱。
日文是表音文字,而在日语中同音词数量很多,只用假名书写会产生相当的语义混乱现象,为了避免这个,于是引进汉字用于表意。
平假名与片假名一一对应,有一个平假名就有一个对应的片假名,相当于英语字母的大写与小写的关系。现在日语中一般使用平假名,而使用片假名来表示外来词汇。追问

这个我赞同。其实现代汉语起源于近现代日语的。很多东西都是从近现代日语里面照搬的。

参考知识C 汉字可以不要,但不能没假名追问

这个我赞同

相似知识
日语培训哪个机构比较好? 日语培训机:樱花国际日语、朝日日语、新世界教育、新东方教育等等。日语复杂的书写系统是其一大特征,其书写系统包括了汉字(大多数的汉字又有音读及训读两种念法)、平假名、片假名三种文字系统,同时也可以以日语
帮忙把汉字翻成假名····最近没时间翻···帮帮忙啦~谢谢咯~ 素直sunaoに伝tsutaえよう楽nanoshiしくやろう君kimiはその手teを绝対zettaiに离hanaさないで心kokoroを大ooきく许yuruし许yuruされ谁dareに出会deaっても
日语培训班哪里好? 日语培训机:樱花国际日语、朝日日语、新世界教育、新东方教育等等。日语复杂的书写系统是其一大特征,其书写系统包括了汉字(大多数的汉字又有音读及训读两种念法)、平假名、片假名三种文字系统,同时也可以以日语
现代日语中使用的文字符号有:( ),( ),( ). 参考知识1括号都是用 「 」表示 逗号都是用 、 、表示似乎没句号,句子结束时可以从词看出无需句号,疑问句也有表达疑问的假名也无需问号 参考知识B々表示汉字重复ヶ用于数量,或者地名〒邮政标识€
潍坊哪里有好的日语韩语培训学校? 俗话说技多不压身,可以多学一门外语。日语对中国人来说还是比较好学的,有很多汉字,好理解,假名也是从中国传过去的,和汉字有相似之处,简单易上手,阳光外语挺不错的,在潍坊学院南门,老师是日语专业的,可以去
日语ゐ、ゑ、ヰ、ヱ读什么? ゐ、ヰ读:い;ゑ、ヱ读:え。ゐ、ゑ、ヰ、ヱ均是日语古假名。古平假名:【ゐ】【ゑ】=现代平假名:【い】【え】古片假名:【ヰ】【ヱ】=现代片假名:【イ】【エ】平假名ゐ在日语五十音图中排第10行第2个(わ行
拗音在现代日语中是不是还在使用? 您好当然有在使用啦拗音拗音是指「い」段假名(含浊音、半浊音)(除い外)和复元音「や」、「ゆ」、「よ」拼起来的音节,共有三十六个,在「い」段假名后面右下角加小写的「や」、「ゆ」、「よ」来表示。片假名平假
日语里“老师”怎么写 直接写先生就可以的,“せんせい”是平假名,在文章里没有必要写参考知识1在书写时一般都写先生后面这个是前面二个汉字的假名せんせい 参考知识B写“先生”读“せんせい” 参考知识C文字直译:老师日语翻译:教