谁懂日文啊!不会写,只好把图片截下来了。图片在下面。急啊!谢谢大家。 这是工业上的山武燃烧控制器的内部接线构造,左侧端子5对应接的是点火变压器,端子4接的是主燃料电磁阀,端子3接的是母火阀(或者称燃料先导阀),其他的看不懂,是给人家做说明书用的,可能和民用翻译稍微不同。
只需要翻译方框里面的日文,除了其中的汉字,比如:点火,温度调节器,报警,青,白之外。
这是工业上的山武燃烧控制器的内部接线构造,左侧端子5对应接的是点火变压器,端子4接的是主燃料电磁阀,端子3接的是母火阀(或者称燃料先导阀),F和G接的是霍尼韦尔的C7035A的紫外线探测器。电源旁边是复位,其他的看不懂,是给人家做说明书用的,可能和民用翻译稍微不同。
1、リセット=复位
2、电源=电源
3、パイロット弁=吸合阀
4、主弁=主阀
5、点火トランス=点火变压器(高压发生器)
6、ファンモータ=风扇(排气扇)
7,8、エアフロースイッチ=气门
A、警报=报警
F、青;G、白、ウルトラビジョン=(不知道,也查不到)
T1,T2、温度调节器=调温器
参考知识1
左侧:
パイロット 指示、引领、信号灯
トランス 变压器
ファンモータ 风扇引擎
ウルトラビジョン 应该是超清画面
右侧:
サブペース subbase 基场?
エアフロースイッチ air flow 送风开关?
リミット 界限、限度
供参考吧。追问