请专家(非谷歌翻译或百度翻译软件)帮忙: 涉外会议,用英语如何翻译? 这个会议指的是有公司以外外

2023-01-13

请专家(非谷歌翻译或百度翻译软件)帮忙: 涉外会议,用英语如何翻译? 这个会议指的是有公司以外外部人员参加的会议,不是国际会议。 参考知识1 公司内部会议叫internal meetings,反之应该就是 external meetings.追问

这样似乎反映不出来,是围绕公司业务而开的会议这个意思

有点象说,外部人公司组织的会议

参考知识B 是内部人员和外部人员的交流会议吗?追问

对!

不需要长的文字,有术语最好。

追答

你还没回答我的问题。请你搞清楚,英语和中文没有一一对应的关系的。何况你的涉外会议根本就描述不对。就中文的角度来说,涉外会议也不是你这个意思。

追问

我会回了嘛。你的理解是对的

中文意思就不追究了

那个是一群家伙搞出来的古怪东西

追答

如果是内部人员和外部人员的商业交流会议,可以理解为:social business meeting

追问

简单点,是否就是social meeting?

追答

这个你自己决定吧,social meeting就是交际会,如果想强调带商务性质的,那就加个business,不加在中国也无所谓啦,反正已经体现了一种内与外的关系了

本回答被提问者采纳
相似知识
哪个翻译软件最好 百度翻译、谷歌翻译、金山词霸都是不错的翻译软件。1、百度翻译百度翻译app是一款集词汇、翻译、词典、例句于一体的翻译软件,免费提供高质量的中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙
超高分悬赏~请帮忙翻译~英语~万分谢谢!!!纺织机械类 Completeline(blowroom,cardinganddrawingmachines)完美的流水线(飞纱间、梳理和抽丝机)*BLOWROOMLINE–SPECIFTIONSOFBLOWROO
同声传译系统还需要人翻译吗 目前市场上的同传设备都是需要专业同传人员人工翻译的,设备还没有达到自动翻译这么智能。市面上有个别自动翻译设备,这些都偏向于民用产品,目前还无法用在比较正规的各项涉外会议上。参考知识1同声传译设备是实现
3段机械专业的英文,请大侠帮忙翻译,十万火急 jcise出版档案研究成果和先进技术在互联网上的辅助设计和制造领域的应用,虚拟现实环境和系统,信息模型/工程应用,人工智能技术密集的CAD/CAM,工程模拟和可视化,电脑辅助产品开发,产品数据管理/企
请各位帮忙翻译一下 谢谢 数控筛网焊接机 Thecompany'sCNCmeshweldingmachine,goodstability,lowenergyconsumption,noiseissmall,thefeedaxisand
英语好的朋友帮忙翻译一下 公司简介,做样本用,请不要机译 LiaoningSIBEIKEBusinessSuppliesLtd.isaleadingenterprisewithacomprehensiveportfolioofproductsandservi
请帮忙把以下词语翻译成英文:童装、成衣、T恤、裤仔、内衣、各类服饰加工 Children'sclothing,clothing,Tshirts,pantsTsai,underwear,allkindsofclothing参考知识1Children'sclo
请大家帮忙把以下古日语翻译成现代日语: 1.「心づきなき事あらん折は、なかなかその由をも言ひてん」[訳] 気にくわないことがあるようなときには、かえってその理由をも言ってしまうのがよい。2.友达のひとを见る眼は、少しも误るところあ