高手进来将下面的古文翻译成现代日语,全翻出来的追加100分!

2023-04-24

1、わが园に梅の花散るひさかたの天より雪の流れ来るかも
2、うらうらに照れる春日に云雀あがり情悲しも独りしおもへば
3、袖ひぢてむすびし水のこぼれるを春たつけふの风やとくらむ
4、夕されば野べの秋风にしみてうづらなくなり深草の里
5、见渡せば花も红叶もなかりけり浦のとまやの秋の夕暮
机器滚开 1、わが园に梅の花散るひさかたの天より雪の流れ来るかも 大伴旅人 (万叶集)

现代訳
わが庭に梅の花が散る。天涯の果てから雪が流れてくる。

2、うらうらに照れる春日に云雀あがり情悲しも独りしおもへば 大伴家持 (万叶集)

现代訳
うららかな阳光の春の日に云雀の声も空高く舞い上がる。しかし私の心は悲しみで沈んでいる。一人で物思いをしていると。

3、袖ひぢてむすびし水のこぼれるを春たつけふの风やとくらむ 纪贯之 (古今和歌集)

现代訳
夏の暑い日に袖を濡らして游んだ水が冬の寒さで氷ってしまっていたが、立春の今日、春の风がその氷を解かしているだろうか。

4、夕されば野べの秋风身にしみてうづらなくなり深草の里 藤原俊成 (千载集)

现代訳
夕方になると、野を吹きわたる秋风がしみじみと身にしみて(感じられるのであろう、そのわびしさの中で)
鹑が鸣いているように闻こえる、この(草の深く生い茂る)深草の里で。

5、见渡せば花も红叶もなかりけり浦のとまやの秋の夕暮 藤原定家 (新古今和歌集)

现代訳
渔师小屋のある海岸の景色を眺めると,そこには花も红叶もないのに秋の夕暮れをしみじみと感じさせてくれる。心打つ景色には花も红叶もいらないのだ。
参考知识1 1から、私の梅の花の散るするsa人の日の雪は流れてきます
2,晴れ渡って耻ずかしそうな春日の云のスズメの上で情はしてもmoba だけをすることを悲しみます
3,袖とjiteが结び目を结んで水の撒き散らすwo春の过去のkefuのyaをすることをして日暮れになってきます
4,たそがれ平原の秋を离れてuzuraのなくなる深くて粗雑な村
5にしみ込んで、花と叶すべてそうでしょうのガンの行方の海湾のとmayaの秋の夕方暮れを交付します
参考知识B 相信探花的,没错!

相似知识
把下面的古日语翻译成现代日语 贵方が行けば、私も行こう。酒を饮まなければ、こんな事もなかったのに。希望者は申し出られた。言う必要のないことを言う。初心者は言うまでもないが、惯れた人も难しい。(こんなことをしても)笑われるだけで、褒
求翻译成现代日语。   ¥八重葎茂れる宿の淋しきに人こそ见えね秋は来にけり  <意味>八重葎などの雑草が何重にも生い茂っている、こんな荒れ果てた屋敷には、人はだれひとりとして访ねてはこないけれど、秋だけは忘れ
请大家帮忙把以下古日语翻译成现代日语: 1.「心づきなき事あらん折は、なかなかその由をも言ひてん」[訳] 気にくわないことがあるようなときには、かえってその理由をも言ってしまうのがよい。2.友达のひとを见る眼は、少しも误るところあ
求此文翻译 推荐对非索引病人1.当积极叁与的肾有可以忽略的功能时候,Nephrectomy应该被考虑。有复杂的雄鹿角微积分学的一些病人可能示范不听话的肾脏parenchymal疾病,由于减少的肾脏功能,由於~的结
求翻译一段日语 高手帮帮 Jiaodongオンラインニュースネットワークは12月9はためく、爆竹、フラグを午前、蒸気流量测定烟台のテストステーションの状态(以下、蒸気流量ステーションと呼ばれる)の开会式を新しい建物の开口部は烟
求救!高分悬赏!网络高手进来! 可能是“网络尖兵”在作怪!怎样破解“网络尖兵”?仔细看下面的文字,或许会有用。ADSL共享上网有两种方式,一种是代理,一种是地址翻译(NAT),大家常说的路由方式其实就是NAT方式,其实路由和NAT的
请高手翻译一下有关测量设备的日语说法 低温脆性试验机:低温脆性试験机(ていおんぜいせいしけんき)硫变仪:硫黄升降计(いおうしょうこうけい)门尼仪:ムーニー粘度计(muninenndokei)垂直弹性仪:粘弾性测定机(nenndannsei
麻烦把下面的日文翻译一下,是2014安耐晒的化妆品成分表 翻译如下:成分表:PEG-3聚二甲基硅氧烷:乳化剂表面活性剂水:溶剂乙醇:溶剂抗菌剂收敛剂滑石粉:填充剂肤感调节剂抗结块剂肉豆蔻酸异丙酯:粘合剂柔润剂去角质甲基丙烯酸甲酯交联聚合物:增稠剂成膜剂环五聚