商务英语函电翻译:

2023-01-14

敬启者:
很高兴通过近期双方互致电报1000台缝纫机成交。随函附上我方订单TH112号及包装、装船详细说明。
我方希望贵方尽快安排装船,以满足我方客户的急切需求。 我方已着手办理以你方为受益人的信用证,有望在一周内到达。 谨上 Dear Sirs:
I am pleased confirm the order 1000 set of sewing machine by the two sides exchanged telegraph recently. Please attached our order TH112 number , packing and shipping details.
We hope you can arrange the delivery as soon as possible in order to meet our customer\'s urgent needs.
We have deal with the L/C in favor of your side (一某方为受益人,固定搭配)and expected to arrive within one week.

Yours sincerely, 我学的是商务英语,也学过外贸函电,希望能帮到你。其实这些多看看,记住些固定搭配。句子再怎么变也很简单的了。
参考知识1 Dear Sirs:
Very pleased the two sides exchanged by the recent AT & T 1000 sewing machine deal. Please find attached our order TH112 number and packing, shipping details.
Our hope that your side ship as soon as possible in order to meet our customer's pressing needs.

Our side has to proceed with a letter of credit in favor of your side is expected to arrive within a week.

Yours sincerely,
参考知识B dear sirwe are very glad we finnally conduct the business for 1000 sets of XXX, attached you will find the order No.th112 from us,together with details of packing & shipment.we hope your company can arrange shipment as soon as possilble to meet our urgent requirements.we are already in the process of applying the L/C with the beneficiary of your company,and we think you will have it duely in one week. Thanks for ur cooperation and regards,xxxxxxx company.随便写的

相似知识
求一段商务日语函电的翻译! 确认交易条件首先恭祝贵公司业务蒸蒸日上。鉴于贵公司此番发布的新产品XXX的卓越性能和优秀设计,我公司十分希望能够继续与贵司合作销售贵司的产品,如蒙答允我司将不胜荣幸。百忙之中多有叨扰,盼赐回复!顺祝商
求一段商务日语函电的翻译! 确认交易条件首先恭祝贵公司业务蒸蒸日上。鉴于贵公司此番发布的新产品XXX的卓越性能和优秀设计,我公司十分希望能够继续与贵司合作销售贵司的产品,如蒙答允我司将不胜荣幸。百忙之中多有叨扰,盼赐回复!顺祝商
商务函电翻译 日语 参考知识1谷物·食用油とお土产、どっちのビジネスをやりたいですか?御社でどんな品物をご提供できますか、お教えください中国から大量输入しようと思っています。御社は东北产の大豆を购入する意向があるとお闻き
商务函电翻译 日语 谷物·食用油とお土产、どっちのビジネスをやりたいですか?御社でどんな品物をご提供できますか、お教えください中国から大量输入しようと思っています。御社は东北产の大豆を购入する意向があるとお闻きしておりま
速求 日语商务函电翻译 参考知识1拝启、あなたの会社の成长繁栄を祝福する。敝公司この春に"学习"は、完全なビデオを学ぶことを立ち上げ、贩売方法がわからない?来年の生产计画敝公司手配し始めていると、同社の特
求一段日语外贸函电的翻译! 参考知识1敬启恭祝贵公司日后越发兴旺昌盛200×年9月15日贵信件中查询的题目公司,过去20年以来自始至终与我们银行保持交易.这段时日该公司一次懈怠履行义务的次数也未曾有过.为使脉络清晰该公司最近数年
外贸口语、外贸基础英语、英语听说、商务函电、国际贸易、进出口贸易实务,分别是英语怎么翻译? 请您参考一下吧:外贸口语oralenglishforinternationalbusiness/外贸基础英语basicEnglishofforeigntrade/英语听说listeningandspe
急、求日语高手帮忙翻译一篇商务函电文。不难的!加分! 敝公司有意与贵公司进行商贸合作,故而贸然发函提出书面请求,还望海涵。弊公司成立已30载,经营服装进出口业务,产品主销美国、欧洲、韩国。近来,弊公司有意在日本寻求新的合作企业,获知贵公司生意兴隆,故此发