求一段商务日语的翻译!

2023-01-17

拝启 贵社ますますご隆盛の段大庆至极に存じます。
中国食品公司より贵社が各种手袋を输出されている旨を伺いました。つきましては、各种制品のサイズ、カラー、価格などの详细な资料をお送りくださるとともに、各种材质で作ったサンプルをお送りください。当社は当地における大手百货店の一つであり、価格手顷がであれば、当地でも有望な贩路が得られると确信しております。
ご返事の际、支払条件と各アイテム50グロス以上买い入れた场合の値引率をご提示いただければ幸いです。 参考知识1 拜启您贵社越来越兴盛的段大庆至极不胜荣幸。
中国食品公司更贵社各种手袋被输出造访了的意思。因此,各种制品的尺寸、颜色、价格等详细且资料送的同时,各种材质制作的样品。本公司在当地各大百货店之一,但价格顷手的话,在当地也有前途的贩路得到确信。
您的回复的际,付款条件和各项目50以上。场合唇彩买放入了的折扣率为您提示很幸运。
参考知识B 敬启

祝贵公司生意兴隆!

我方从中国食品公司得知贵公司出口各种类的手套。请把您所有产品的型号、颜色、价格等详细资料及各种材质的样品寄送至我方。我公司是本地大型百货商场之一,如果价格合适的话,我们能确保在当地打开不错的销路。

回信时,请附上支付条件和每款购入50罗(计量单位。1罗=12打,1打=12双,所以1罗=144双)的情况下贵公司给出的优惠政策为谢。本回答被提问者采纳
参考知识C 敬启者:祝愿贵公司日益繁荣昌盛的这次迎接。
希望贵公司能比中国食品公司各种手袋输出这一说法。附有,各种制产品的尺寸,颜色、价格等详细资料拿给他,同时,各种材质量制作的样品送出。本公司在当地的大百货店的一个环节,价格比较合适,也将在本地的话是有潜力的销路也可以确信。
请即赐复时,支付条件和各项目50海藻里买以上的情况的值负责领队方法希望。

相似知识
求一段商务日语的翻译! 参考知识1拜启您贵社越来越兴盛的段大庆至极不胜荣幸。中国食品公司更贵社各种手袋被输出造访了的意思。因此,各种制品的尺寸、颜色、价格等详细且资料送的同时,各种材质制作的样品。本公司在当地各大百货店之一,
求一段日语外贸函电的翻译! 参考知识1敬启恭祝贵公司日后越发兴旺昌盛200×年9月15日贵信件中查询的题目公司,过去20年以来自始至终与我们银行保持交易.这段时日该公司一次懈怠履行义务的次数也未曾有过.为使脉络清晰该公司最近数年
求翻译一段日语 高手帮帮 Jiaodongオンラインニュースネットワークは12月9はためく、爆竹、フラグを午前、蒸気流量测定烟台のテストステーションの状态(以下、蒸気流量ステーションと呼ばれる)の开会式を新しい建物の开口部は烟
这是一篇生物论文中的一段,求大神帮我翻译一下 结合C209P4-P6和Fab2之间的接口。Fab2裹C209P4-P6与一个特大的表面积(图埋。4A),1316安培(边独自厂),几乎是大两倍最Fab-protein抗原的界面(777135安培)(
商务日语翻译 到着するもの+と+愿っております,这个是断句方法。到着するもの,もの作为形式体言在此无实际意思,表示到达这件事。と表示提示前面的内容,と愿っております,意思是衷心希望...,加上到着するもの,整句意思
商务日语翻译 1我们约好的委托销售期也只剩下15天,究竟能否在两周内完全销售一空我们没有信心另外本商品一过夏天可能变质因此我方想将价格下浮3%进行销售希望贵方给与同意约定した受托贩売は残り15日となり、二周间内で完
求商务日语翻译 参考知识1ホテルに提供する専门のクリーニングやアイロン、濡れ洗濯サービス。午前10时前に届いた衣类は当日差し戻す。特急サービスは追加费用を徴収さ。洋服だんす内が洗烫料金、洗濯袋。 参考知识Bホテルでは
日语商务陪同翻译多少钱 参考知识1有的按小时算,有的按天算,我朋友在做按天算的商务陪同翻译,但是每家公司不一样,工资也不一样,根据个人能力工资也不同,只能给你个参考,我这个朋友按天计算,一天5000人民币。